拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

このたび弊社刊行の『中国文化史話② 長江 黄河』（「史話」編集委員会編著、2023年1月刊）につきまして、訳者名の表記に誤りがございました。

関係者の皆様にお詫び申し上げるとともに、訂正箇所をお知らせいたします。

カバー・表紙・オビ・扉（p1）

【誤】森田六朗　訳

【正】森田六朗（長江）　福井ゆり子（黄河）　訳

目次（p5）（「黄河」の訳者名）

【誤】森田六朗　訳

【正】福井ゆり子　訳

「黄河」扉（p109）

【誤】森田六朗　訳

【正】福井ゆり子　訳

訳者プロフィール（p214）

【以下を追加】

福井ゆり子（ふくい  ゆりこ）

東京都生まれ。立教大学文学部史学科卒。出版社に勤務後、北京へ留学。中国国営雑誌社勤務を経て、現在、日本で翻訳業に従事。

奥付（p215）

【訳者に以下を追加】

福井ゆり子

@2020“Shiwa”Henshuiinkai&Yuriko Fukui

お問い合わせ、ご質問などがございましたら下記までお願いいたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

株式会社　尚斯（しょうし）国際出版社　編集部

〒101-0051　東京都千代田区神田神保町3-11　安田神保町マンション505

電話・FAX  03-4362-0075 　e-mail  shans_jp_office@yahoo.com